scuola

Pippi e la maestra:

"- «...dunque, Pippi, sai dirmi quanto fa 7 più 5?»

Pippi la guardò  corrucciata. Poi disse: «Be', senti, se non la sai da te, non aspettarti che te lo venga a raccontare io!»

(...)

- «...7 più 5 fa 12»

- «Vedi che lo sapevi!» esclamò Pippi. «Ma allora perché me l'hai chiesto?»"

Pippi Calzelunghe di Astrid Lindgren

Collage per il racconto inedito "Un panettone per Nicola", 2010

Pipi y la maestra:

"- « ¿a ver, Pipi, sabes decirme cuánto es 7 más 5?»

Pipi la miró enfurruñada. Después dijo: «pues mira, si no lo sabes tú ¡no te creas que te lo vaya a decir yo!»

(...)

- « 7 más 5 es igual a 12»

- « ¿Ves que lo sabías?», exclamó Pipi. «¿Pero entonces por qué me lo has preguntado?»"

Pipi Calzaslargas de Astrid Lindgren